送郭秀才制举下第南游

失shī志zhì思sī浪làng迹jì，知zhī君jūn晦huì近jìn名míng。

出chū关guān尘chén渐jiàn远yuǎn，过guò郢yǐng兴xīng弥mí清qīng。

山shān尽jǐn溪xī初chū广guǎng，人rén闲xián舟zhōu自zì行xíng。

探tàn幽yōu无wú旅lǚ思sī，莫mò畏wèi楚chǔ猨yuán鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

郭秀才：姓郭的书生。

制举：唐代科举的一种特别考试。

下第：考试落榜。

浪迹：四处流浪，不留踪迹。

晦近名：隐藏名声，接近无名之境，指淡泊名利。

出关：走出函谷关或潼关，指离开长安。

郢（yǐng）：楚国都城，在今湖北江陵。

兴弥清：兴致更加清雅。

楚猨：楚地的猿猴，叫声凄厉，常引动旅愁。

既然失去了功名，就想着四处流浪吧，我知道你是故意隐藏名声以求清静。走出关门，尘土渐渐远去；经过郢都，兴致变得更加清雅。山势尽头，溪水开始变得宽阔；人在闲暇时，小船自行漂流。去探寻幽静的地方，不要有旅途的愁思，也不要害怕楚地猿猴的啼叫声。

此诗安慰落第友人，鼓励其寄情山水。诗人认为友人“晦近名”是一种高尚的选择。通过描绘沿途的自然景色（溪广、舟行），营造出一种闲适自由的氛围。结尾劝慰友人克服对猿啼的恐惧，实则是劝其克服内心的失落，豁达面对人生。