执简朝方下，乘轺去不赊。
感恩轻远道，入幕比还家。
碣石春云色，邯郸古树花。
飞书报明主，烽火静天涯。
送上官侍御
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上官侍御：姓上官的监察御史。
执简：手持笏板，指在朝廷议事。
乘轺（yáo）：乘坐轻便的小车，指赴任途中。
不赊：不远，很快。
入幕：进入幕府，指担任幕僚。
碣石：地名，在今河北昌黎，曹操《观沧海》提及。
邯郸：赵国都城，在今河北。
飞书：紧急的军报或公文。
烽火：战火。
译文
手持笏板刚退朝下来，就乘坐小车出发，路程并不遥远。因为感激皇恩，所以不把远道奔波当作辛苦；进入幕府任职，感觉就像回家一样亲切。那里的春天，碣石山上云色变幻，邯郸古树开花繁茂。希望你迅速上报消息给英明的君主，让天涯海角的战火平息下来。
赏析
这是一首送别赴任幕僚的诗，基调积极昂扬。诗人称赞友人感恩报国、视公务如家事的态度。中间插入对北方春景的想象，增添了诗意。结尾寄托了希望友人协助平定战乱、维护国家安定的政治理想，体现了盛唐士人的责任感。