次韵盛居中夜饮

宋 ·宋诗

吴wú衣yī厌yàn拂fú洛luò阳yáng尘chén,梦mèng寐mèi一yī樽zūn淮huái海hǎi滨bīn。
每měi願yuàn脱tuō巾jīn常cháng漉lù酒jiǔ,况kuàng逢féng投tóu辖xiá苦kǔ留liú宾bīn。
苍cāng龙lóng挂guà斗dǒu寒hán垂chuí夜yè,翡fěi翠cuì浮fú花huā暖nuǎn作zuò春chūn。
上shàng界jiè高gāo真zhēn足zú官guān府fǔ,追zhuī随suí却què属shǔ散sàn仙xiān人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴衣:吴地所产的衣服。

漉酒:滤酒,指陶渊明葛巾漉酒事。

投辖:汉代陈遵投辖留客,喻殷勤留客。

苍龙挂斗:苍龙七宿横挂北斗,指夜深。

上界高真:天上的神仙。

散仙人:道教指未授职的仙人,喻闲散之人。

译文

我厌倦了吴衣沾拂洛阳的尘土,梦寐中在淮海滨饮一樽酒。常常希望脱掉头巾像陶渊明一样漉酒,何况遇到像陈遵投辖那样苦苦留客的主人。苍龙星挂在北斗上,寒夜垂临;翡翠鸟浮在花间,暖意如春。天上的高真自有官府,追随他们却属于散仙。

赏析

这首诗写夜饮之乐。首联写厌倦尘世、向往淮海,颔联以陶渊明、陈遵典故写漉酒与留客之趣,颈联以星象与花鸟写夜饮环境,尾联以上界高真与散仙对比,表达闲散自适之情。全诗用典自然,意境清旷。