次韵王敏仲至西池会饮

宋 ·宋诗

圣shèng朝cháo无wú复fù用yòng舟zhōu师shī,戏xì遣qiǎn艨méng艟chōng插chā戟jǐ枝zhī。
沸fèi浪làng有yǒu声shēng黄huáng帽mào动dòng,春chūn风fēng无wú力lì彩cǎi旗qí垂chuí。
不bù胜shèng杯bēi酌zhuó宁níng辞cí醉zuì,传chuán语yǔ风fēng光guāng共gòng此cǐ嬉xī。
远yuǎn比bǐ永yǒng和hé真zhēn继jì轨guǐ,临lín摹mó茧jiǎn纸zhǐ看kàn他tā时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艨艟(méng chōng):古代战船。

黄帽:船夫所戴黄帽,代指船工。

永和:东晋永和九年,王羲之等兰亭修禊。

茧纸:蚕茧所制之纸,指《兰亭序》所用纸。

继轨:接续前人的足迹、风范。

译文

如今圣明的朝廷不再起用那些水军战船了,只是随便派些战船来,在船上插着戟枝当作游戏。船下翻腾的浪头哗哗作响,戴黄帽的船夫们忙个不停,春风软绵绵的,连彩旗都垂了下来。我酒量浅,喝不了几杯,可既然大家这样高兴,我宁可喝醉也不推辞;还托人传话给这大好风光,要和大家一起尽情游乐。这样的雅集,远远比得上当年永和年间的兰亭盛会,真可以说是继承了前贤的风范;至于像王羲之那样在茧纸上挥毫临摹,那就只好等以后再看啦。

赏析

诗写西池会饮之乐。首联以战船插戟为戏,见承平气象;颔联写浪声旗垂,动静相生;颈联直抒醉饮之兴;尾联以兰亭相比,既赞雅集,又含期待。全诗笔调轻松,用典自然,于嬉游中见太平之盛。