乍晴二首其二

宋 ·宋诗

虹hóng长zhǎng饮yǐn雨yǔ川chuān无wú滴dī,蘋píng末mò生shēng风fēng沼zhǎo有yǒu波bō。
一yī扫sǎo烟yān云yún不bù知zhī处chù,夜yè天tiān如rú水shuǐ泻xiè银yín河hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虹长饮雨:形容长虹横跨,如饮水于川。

川无滴:河川中不见雨滴,指雨止。

蘋末:浮萍的末梢,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”。

沼:池塘。

译文

长长的彩虹横跨天际,像是把雨水都饮尽了,河川里再没有一滴雨落下来,浮萍的末梢起了风,池塘里泛起了波纹。烟云一下子被扫得无影无踪,不知去了哪里,夜空像水一样澄澈,银河仿佛倾泻而下。

赏析

诗写乍晴夜景。前两句以虹饮雨、风起蘋末写雨止风生,意象新奇;后两句写烟云一扫、夜天如水、银河泻落,境界空明澄澈,气象阔大,令人神清气爽。