竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹鬰然也予为障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣

宋 ·宋诗

为wèi爱ài墙qiáng隅yú芳fāng草cǎo色sè,故gù遮zhē霜shuāng霰xiàn待dài新xīn春chūn。
火huǒ烧shāo雨yǔ洗xǐ寻xún无wú处chǔ,祇qí有yǒu东dōng风fēng吹chuī旧jiù尘chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竟陵:地名,今湖北天门。

酒官舍:管理酒务的官署房舍。

鬰然:草木茂盛的样子。

霜霰:霜和雪珠。

祇:只。

译文

我因为喜爱墙角那一片芳草的颜色,所以特意替它遮挡霜雪,好等着春天到来。可后来一场大火把房子烧了个精光,再加上雨水冲刷,我再去找那草,已经哪儿都没有了;只剩下东风卷起旧日的尘土。

赏析

诗前小序叙事已具,诗则凝练成章。前两句写爱草护草之心,见诗人仁厚多情;后两句写火焚雨洗后寻草不得,只余东风旧尘,顿生空幻之感。以小事寄深慨,含蓄隽永,颇见宋诗理趣。