诗词帝 诗者，志之所之也

舟行往吊故人

宋 ·宋诗

乔qiáo木mù风fēng声shēng壮zhuàng，大dà江jiāng天tiān影yǐng圆yuán。
悲bēi秋qiū时shí把bǎ酒jiǔ，爱ài月yuè夜yè行xíng船chuán。
未wèi及jí到dào河hé上shàng，先xiān愁chóu过guò竹zhú边biān。
倚yǐ篷péng思sī往wǎng事shì，闻wén笛dí为wèi凄qī然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔木：高大的树木。

河上：河边。

倚篷：靠着船篷。

译文

高大树木间风声壮烈，大江之上天空倒影圆润。在这悲秋的时节端起酒杯，喜爱月色所以夜里划船前行。还没到达目的地河边，就先担忧路过竹林那边会发生什么。靠在船篷上回忆往事，听到笛声不禁感到凄凉悲伤。

赏析

诗人夜行舟中吊唁故人，环境描写烘托出悲凉气氛。“乔木风声”、“大江天影”气势开阔，与内心的哀伤形成反差。闻笛生悲是古典诗词常见意象，此处用得自然贴切，强化了悼念之情。