偶成

宋 ·宋诗

许xǔ君jūn踏tà月yuè夜yè相xiāng过guò,此cǐ语yǔ当dāng时shí恨hèn已yǐ多duō。
但dàn願yuàn相xiāng逢féng休xiū怨yuàn老lǎo,不bù妨fáng白bái发fà听tīng新xīn歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许君:答应您。

相过:来访,探望。

休:不要。

译文

当时我答应过您,要在月夜里去拜访您,可这句话说出口的时候,我心里已经藏着很多遗憾了。只希望我们相逢的时候不要再抱怨彼此都老了,不妨就顶着这一头白发,一起听听新唱的曲子。

赏析

诗写故人相约而久未践约的歉疚与重逢的期许。前两句以“恨已多”点出心中遗憾,后两句以“休怨老”“听新歌”自宽,于旷达中见深情,语言平易而意味隽永。