岁阴惨澹不可出，竹榻地炉聊自安。
黄叶满山篱落晚，北风吹雨湿荒寒。
二绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁阴：岁末的阴冷天气。
惨澹：暗淡无光。
地炉：就地而设的火炉。
荒寒：荒凉寒冷。
译文
岁末的天气阴冷暗淡，让人简直没法出门；我只好靠着竹榻和地炉，暂且自我安顿。黄叶落满了山间，篱笆边天色已晚；北风又把冷雨吹来，把这片荒寒之地打得湿漉漉的。
赏析
诗写岁末寒日闭门自安的情景。前两句以“不可出”写天气之恶劣，以“聊自安”写心境之无奈。后两句转写室外：黄叶满山、篱落向晚、北风吹雨，层层渲染荒寒之境。室内室外对照，愈见孤寂，而语言简净，意境苍凉。