烟飞小玉吴王国，柳暗朱楼铁瓮城。
见说周颙经案外，亦闻荀粲并床声。
再谢周颙之句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小玉：指吴王夫差之女小玉，传说死后化为烟，此处借指吴地烟景。
铁瓮城：镇江古城名，相传为孙权所筑，以坚固如铁瓮得名。
周颙：南朝齐人，曾隐居钟山，后出仕，此处借指友人周颙之句的作者。
荀粲：三国魏人，与其妻感情深厚，曾并床而卧，此处借指夫妻或友人间亲密情谊。
译文
吴王宫殿的旧址上，轻烟袅袅飞散，仿佛小玉的魂魄还在飘荡；镇江铁瓮城边，朱红的楼阁掩映在暗绿的柳色之中。听说周颙在经案之外也有闲情逸致，又听闻荀粲与妻子并床而卧的亲密故事。
赏析
此诗为酬谢之作，前两句以吴王故地、铁瓮城楼起兴，烟柳迷蒙中暗含历史沧桑。后两句连用周颙、荀粲典故，既赞友人才情，又寄寓对亲密情谊的向往。全诗含蓄典雅，用典贴切，在酬答中见深挚情意。