林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲欢卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。
送族姪赴任
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
族姪：侄子。
仲容：阮咸的字，竹林七贤之一，此处借指侄子。
微禄：微薄的俸禄。
卑栖：低微的职位。
胜趣：高雅的情趣。
郡郭：外城。
潮田：海边受潮汐影响的田地。
坐啸：坐着长啸，形容无事可做或悠闲。
小阮：阮咸的昵称，此处指侄子。
绿尊：绿色的酒杯。
译文
在林下本来没有兴致，却被侄子那微薄的俸禄所牵累。客居的路程千里遥远，离别的念头像悬着的帆一样沉重。想要欢喜地离去，因为他要去的地方虽然职位低微，但偏偏有着高雅的情趣。云山深深环绕着外城，花木洁净地生长在海边的田地里。在那里坐着长啸，帷幕应该垂下；离别后居住的地方，月亮又会圆了一次。此时我知道我的小阮，会在绿色酒杯前想念我。
赏析
送侄儿赴任，语气亲切幽默。借用“小阮”典故，既显家族渊源，又增添文人气息。诗中安慰侄儿虽官小但地美，并想象未来两地相望的情景，情感细腻，富有生活气息。