天寒苍山高，野寺在山麓。
长林系我马，古屋留客宿。
空岩阴风豪，达旦号古木。
梦为神仙游，境界脱尘俗。
平明出户望，晓日在岩腹。
冰霜刮昏霾，万丈攒翠玉。
山行日已久，常苦见未足。
犹同贤者处，愈久愈可欲。
传闻峻极岭，千里如在目。
愧尔岩上僧，穷年玩幽独。
宿峻极下院
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峻极：峻极岭，嵩山最高峰。下院：山下的寺院。
山麓：山脚。
阴风豪：阴冷的风格外猛烈。
昏霾：昏暗的雾霾。
攒翠玉：聚集的翠玉，形容山峰青翠如玉。
可欲：值得向往、喜爱。
译文
天气寒冷苍山显得更高，野外的寺庙就坐落在山脚下。长长的树林边我拴好马，古老的屋子里留我住下。空荡的山岩间阴风格外猛烈，整夜在古树上呼号。我梦里像神仙一样游走，那境界脱去了尘世的俗气。天亮后我出门一望，早晨的太阳正挂在岩石半腰。冰霜把昏暗的雾霾刮散了，万丈山峰像聚集的翠玉。在山里走了好些日子，常苦于看得还不够。这就像和贤德的人相处，越久越觉得可爱。听说峻极岭上，千里之外都能一眼望到。我真愧对那岩上的僧人，他整年都在玩赏这幽静独处的趣味。
赏析
此诗写宿峻极下院的所见所感。开篇以天寒山高、野寺山麓点明环境，继以阴风号木、梦游仙境写夜宿之幽。天明出望，晓日岩腹、冰霜刮霾、万丈翠玉，境界开阔清丽。结尾以贤者喻山，愈久愈爱，又愧僧人之幽独，于清景中见出对山林生活的向往与自愧，语淡而意远。