戍山晚行

宋 ·宋诗

羸léi马mǎ鞭biān不bù行xíng,落luò日rì下xià孤gū戍shù。
旅lǚ店diàn隔gé前qián村cūn,欲yù往wǎng未wèi能néng住zhù。
少shào年nián事shì咿yī唔wú,老lǎo为wèi微wēi禄lù误wù。
匡kuāng济jì谢xiè菲fēi才cái,驰chí驱qū失shī故gù步bù。
一yī笑xiào拥yōng八bā驺zōu,不bù疗liáo烟yān霞xiá痼gù。
猿yuán鹤hè惊jīng且qiě恐kǒng,吟yín断duàn北běi山shān树shù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸马:瘦弱的马。

孤戍:孤独的边防哨所。

咿唔:读书声。

微禄:微薄的俸禄。

匡济:挽救时局,救济百姓。

八驺:古代高官出行时的仪仗随从,代指显赫的地位。

烟霞痼:指隐居山林的癖好。

北山树:典出《文心雕龙》,指隐士孔稚珪《北山移文》中的意象,象征隐逸生活。

译文

骑着瘦弱的马儿鞭打也不肯前行,看着落日余晖洒落在孤独的边防哨所上。前面的村庄隔着旅店,我想过去却又无法安住。回想少年时只会死读书,如今老了却被这微薄的官俸所误。想要匡扶社稷却自知才疏学浅,四处奔波反而迷失了原本的方向。即使拥有高官厚禄的仪仗,也治不好我这沉迷山水的毛病。就连猿猴和白鹤都感到惊恐,我在北山的树林间吟诵直到断肠。

赏析

这首诗抒发了仕途失意、羁旅漂泊的苦闷。诗人自嘲被功名所累,渴望归隐却身不由己,通过“羸马”、“孤戍”、“猿鹤”等意象,营造出苍凉孤寂的氛围,体现了传统文人进退两难的心理困境。