蜀国佳人号细腰，东台御史惜妖娆。
从今唤作杨台柳，舞尽春风万万条。
题妓帕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀国佳人：指来自四川的美女。
细腰：形容女子身材苗条，典出楚灵王好细腰。
东台御史：唐代称监察御史为东台御史，此处借指官员。
杨台柳：双关语，既指杨柳，又暗含御史台（古称柏台，亦有时混用或借指）之意，或单纯指代歌妓身份。
舞尽春风：形容舞姿优美，如春风拂柳。
译文
这位来自蜀地的佳人身材纤细，号称“细腰”，让身为东台御史的我格外怜惜她妖娆的风姿。从今天起，我就把你称作“杨台柳”吧，看你那曼妙的舞姿，就像在春风中尽情摇曳的千万条柳枝一样动人。
赏析
这是一首题赠歌妓的诗，语言轻快俏皮。诗人运用双关修辞，将歌妓比作柳树，既赞美了其体态之美，又隐含了文人雅士的风流情趣，读来饶有韵味。