夜坐联句

宋 ·宋诗

清qīng风fēng来lái无wú边biān,明míng月yuè翳yì复fù吐tǔ。
松sōng声shēng满mǎn虚xū空kōng,竹zhú影yǐng侵qīn半bàn户hù。
暗àn枝zhī有yǒu惊jīng鹊què,坏huài壁bì鸣míng饥jī鼠shǔ。
露lù叶yè耿gěng高gāo梧wú,风fēng萤yíng落luò空kōng庑wǔ。
微wēi凉liáng感gǎn团tuán扇shàn,古gǔ意yì歌gē白bái纻zhù。
乐lè哉zāi今jīn夕xī游yóu,获huò此cǐ陪péi杖zhàng屦jù。
传chuán家jiā诗shī律lǜ细xì,已yǐ自zì过guò宗zōng武wǔ。
短duǎn诗shī膝xī上shàng成chéng,聊liáo以yǐ感gǎn怀huái祖zǔ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏迈:苏轼长子。

联句:多人合作作诗,每人出一句或几句。

翳复吐:月光被云雾遮蔽后又透出来。

杖屦:拐杖和鞋子,代指长辈或老师,此处可能指苏轼。

团扇:班婕妤《怨歌行》中有“弃捐箧笥中,恩情中道绝”之句,常喻失宠或时光流逝。

白纻:古乐府曲名,多写歌舞宴饮。

宗武:杜甫之子杜宗武,以能诗著称,此处借指家学渊源。

译文

无边无际的清风吹拂而来,明亮的月亮在云层中忽隐忽现。松涛声充满了整个虚空,竹子的影子投射进半开的门户。昏暗的树枝惊动了栖息的鹊鸟,破旧的墙壁里传来饥饿老鼠的叫声。露水打湿了高大的梧桐叶,萤火虫随风飘落在空荡的廊屋下。微凉的秋意让人想起手中的团扇,心中涌起古朴的情调,不禁吟唱起《白纻》之歌。今晚的游赏真是快乐啊,我有幸陪伴在父亲身边。我们家族传承的诗律精妙细致,已经超过了当年的杜宗武。我在膝下片刻间就写成了短诗,姑且用来表达对祖先的怀念之情。

赏析

这首夜坐联句描绘了一幅清幽静谧又略带萧瑟的秋夜图景。前半部分写景细腻,视听结合,营造出孤寂而高雅的氛围;后半部分抒情言志,表达了父子同游的温馨以及对家学传统的自豪。全诗格调清新,情感真挚,体现了宋代文人家庭的文化修养与生活情趣。