金丹饵了骨毛轻，便觉蓬莱去有程。
澄湛药炉分玉粉，凄凉气海彻三清。
昆崙宫殿年年耸，紫府楼台日日成。
只此便乘云鹤驾，笑人笑我学长生。
金丹诗四十八首其四一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饵：服食。
骨毛轻：身体轻盈，是服药后的生理反应。
澄湛：清澈平静。
气海：人体穴位名，也指丹田区域。
昆崙、紫府：道教仙境名称，此处比喻体内的高层能量中心或理想境界。
译文
服食金丹之后，感觉骨骼毛发都变得轻盈，顿时觉得通往蓬莱的路径已经清晰可见。药炉中澄清的药液分离出玉一般的粉末，凄凉的气海里通透着直达三清的光芒。昆仑山上的宫殿年年耸立，紫府中的楼台日日建成。既然有了这样的境界，我便乘上云鹤拉的车驾离去，笑着看那些嘲笑我追求长生的人，如今他们该笑我自己了吧。
赏析
诗歌描绘了金丹大成后的身心愉悦与自由感。“骨毛轻”、“气海彻三清”写出了身体的净化与精神的升华。作者以幽默的口吻回应世人的嘲笑，表现出一种超然物外、自信满满的心态，体现了修道者战胜世俗偏见后的胜利姿态。