只见神炉当子夜，岂知火力散阴邪。
忽於金鼎凝寒玉，倏尔真身现彩霞。
沆瀣露中分白雪，华池水内养黄芽。
此中便见真消息，莫浪驱驰觅鹿车。
金丹诗四十八首其四四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子夜：半夜，对应十二地支中的“子”，是一阳初生的时刻。
寒玉：比喻纯净的阴精或冷却后的能量。
沆瀣（hàng xiè）：夜间的水汽，露水，此处指口中津液或体内滋润之气。
黄芽：内丹术语，指初生的阳气或金丹的雏形。
鹿车：佛教典故，喻指声闻乘的小车，此处反用，指不要盲目奔波于低级的法门。
译文
人们只看到神炉在子夜时分运作，哪里知道那火力正在驱散体内的阴邪之气。忽然间，在金鼎中凝结出如寒玉般的精华，转瞬之间，真身便呈现出绚丽的彩霞。在沆瀣露水中分辨出白雪般的纯净，在华池水里养育着黄芽般的生机。这里面蕴含着真实的消息，不要再像无头苍蝇一样胡乱奔驰，去寻找那些并不究竟的“鹿车”法门了。
赏析
诗歌聚焦于“子时一阳生”的关键节点，揭示了看似平静的深夜背后激烈的能量转化。通过“寒玉”、“黄芽”等意象，展现了阴阳互根、动静相宜的辩证关系。作者呼吁读者透过现象看本质，把握内在的真实机理，而非在外在形式上徒劳奔波。