步冲晴雪过前滩，鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物，却疑归去是三山。
送九龙徐正之归麻姑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九龙徐正之：人名，姓徐名正之，号九龙
麻姑：传说中的仙女，此处指麻姑山
步冲晴雪：踏着晴朗的雪前行
前滩：前面的河滩
鹤迹云踪：像鹤和云一样的踪迹，比喻行踪飘忽不定
孰可攀：谁能追赶得上
三山：传说中海上的三座神山，蓬莱、方丈、瀛洲
译文
你踏着晴朗的雪穿过前面的河滩离去，你的行踪如同飞鹤和流云一般飘渺，无人能够追随。这情景就像你来时那样身无长物、一无所有，我不禁怀疑你这次回去是否真的要去往那传说中的海上仙山。
赏析
这是一首送别诗，通过描写友人踏雪离去的背影和飘忽的行踪，营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。结尾的疑问增添了诗意，表达了对友人高洁品格的赞赏和对仙境生活的向往。