与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完

宋 ·宋诗

客kè梦mèng还hái松sōng陵líng,寒hán江jiāng渺miǎo烟yān雨yǔ。
异yì时shí醉zuì吟yín地dì,依yī然rán记jì洲zhōu渚zhǔ。
三sān高gāo平píng生shēng欢huān,彷páng佛fó递dì宾bīn主zhǔ。
十shí年nián扁piān舟zhōu兴xīng,一yī夕xī暂zàn容róng与yǔ。
此cǐ乐lè曾céng未wèi央yāng,复fù瓿bù俄é惊jīng鼠shǔ。
隙xì月yuè鉴jiàn我wǒ帷wéi,破pò窗chuāng风fēng自zì语yǔ。
展zhǎn转zhuǎn谁shuí晤wù言yán,僮tóng隶lì聊liáo尔ěr汝rǔ。
吾wú生shēng独dú何hé事shì,寤wù寐mèi仍réng羁jī旅lǚ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松陵:地名,今江苏吴江一带。

三高:指春秋时范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐居的高士。

递宾主:轮流做主人招待客人。

容与:悠闲自得的样子。

复瓿:覆盖酱罐,比喻文章无用或被人遗忘。

惊鼠:受惊的老鼠,暗示环境恶劣或心境不安。

羁旅:寄居他乡。

译文

我在客居之地做梦回到了松陵,梦中只见寒冷的江面弥漫着渺茫的烟雨。想起往昔在那里醉吟作诗的地方,如今依然清晰地记得那些洲渚的模样。当年我与“三高”那样的隐士们平生欢洽,彼此之间仿佛轮流充当主人和宾客。这种泛舟扁舟的乐趣曾持续了十年之久,而今夕却能暂时享受片刻的悠闲自在。然而这份快乐尚未结束,突然惊醒,发现周围竟有老鼠窜动,令人惶恐。月光透过缝隙照在我的帷帐上,破旧的窗户里传来风声,仿佛在自言自语。辗转反侧无人可以交谈,只有童仆勉强应付着我。我这辈子究竟是为了什么事呢?无论是醒着还是睡着,都始终处于漂泊羁旅的状态之中。

赏析

诗人通过梦境与现实的交错,回忆往昔在松陵与友人欢聚的美好时光,对比当下客居异乡、破窗孤灯的凄凉处境。全诗情感跌宕起伏,深刻表达了游子思归不得、身世飘零的孤独与无奈。