诗词帝 诗者，志之所之也

从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符

宋 ·宋诗

孟mèng春chūn属shǔ佳jiā辰chén，驾jià言yán从cóng郡jùn丞chéng。
蓐rù食shí戒jiè徒tú御yù，篝gōu火huǒ事shì徂cú征zhēng。
方fāng舟zhōu绝jué横héng汉hàn，适shì彼bǐ樊fán侯hóu城chéng。
缅miǎn怀huái昔xī封fēng君jūn，能néng使shǐ晚wǎn周zhōu兴xīng。
千qiān龄líng想xiǎng风fēng概gài，慨kǎi叹tàn岸àn与yǔ陵líng。
故gù城chéng若ruò墟xū落luò，邑yì屋wū袖xiù可kě凭píng。
盘pán飧sūn倦juàn举jǔ箸zhù，幅fú幅fú气qì拂fú膺yīng。
古gǔ寺sì蔽bì榛zhēn甓pì，破pò舍shě餘yú残cán僧sēng。
人rén言yán魏wèi徵zhēng君jūn，於yú焉yān常cháng曲qū肱gōng。
窭jù居jū三sān十shí年nián，蔚wèi然rán以yǐ诗shī鸣míng。
人rén忧yōu不bù改gǎi乐lè，信xìn哉zāi贤xián者zhě能néng。
常cháng闻wén有yǒu四sì友yǒu，作zuò堂táng在zài郊jiāo坰jiōng。
我wǒ虽suī樗chū栎lì材cái，臭chòu味wèi亦yì其qí朋péng。
会huì当dāng从cóng飞fēi盖gài，清qīng夜yè一yī来lái登dēng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

德邻：人名。

邓城：地名。

魏道辅：北宋诗人魏泰，字道辅。

郡丞：副职官员。

蓐食：早起饱食。

方舟：两船相并。

樊侯城：樊哙封地，代指邓城附近古迹。

墟落：村落废墟。

幅幅：气息急促的样子。

榛甓（pì）：荆棘和碎砖瓦。

曲肱（gōng）：弯着胳膊当枕头，形容安贫乐道。

樗栎（chū lì）：臭椿和柞树，比喻无用之材。

郊坰（jiōng）：郊野。

译文

初春时节正值美好日子，驾车跟随郡丞前往邓城。早早吃饱告诫随从准备出发，点燃篝火连夜赶路。两船相连渡过汉水，到达樊侯古城。缅怀昔日的封君，想象他们能使晚周复兴。千年来遥想风采，对着河岸和高陵慨叹。故城像废墟村落，房屋破败只能倚靠墙壁。吃饭时疲倦得举不起筷子，气息急促拂过胸膛。古寺被荆棘碎砖遮蔽，破屋里只剩残存的僧人。人们说魏徵君（魏泰），曾经在这里弯臂枕睡。他贫穷居住了三十年，却凭借诗歌闻名于世。别人忧愁他却不变快乐，确实啊贤者能做到这一点。常听说他有四位朋友，在郊野建了亭堂。我虽然是无用的樗栎之材，气味相投也是我的朋友。将会跟随飞驰的车盖，在清夜一起来登临。

赏析

这首诗记录了访友途中所见所感。前半部分描写旅途艰辛和古迹荒凉，营造出苍凉的氛围；后半部分聚焦于魏泰故居，赞扬其安贫乐道、以诗鸣世的品格。诗人自谦为“樗栎”，却愿与贤者为伍，表达了对高尚人格的追求和对友情的珍视。叙事与抒情结合，情景交融。