范蜀公挽诗其一○

宋 ·宋诗

众zhòng乐lè西xī南nán圃pǔ,从cóng公gōng数shù共gòng游yóu。
清qīng无wú马mǎ融róng帐zhàng,荣róng预yù李lǐ膺yīng舟zhōu。
河hé汉hàn德dé星xīng陨yǔn,山shān川chuān英yīng气qì收shōu。
孤gū生shēng筑zhù场chǎng意yì,索suǒ寞mò向xiàng新xīn丘qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西南圃:指范镇在洛阳的居所

马融帐:东汉马融设绛纱帐授徒,喻指学术传承

李膺舟:东汉李膺受士人敬仰,喻指受人尊敬

德星:象征贤德的星宿

筑场:修建场地,此处指祭奠或纪念

索寞:寂寞冷落

译文

在西南园圃里与众人共享快乐,跟随范公多次共同游览。那里清净得像马融的讲学帐篷,荣耀得如同李膺的船只。德星陨落,山川间的英灵之气也随之收敛。我这个孤独的书生本想为他修筑祭坛,如今只能对着新坟感到寂寞凄凉。