诗词帝 诗者，志之所之也

再答文潜

宋 ·宋诗

羌qiāng兵bīng昔xī出chū皋gāo兰lán路lù，欲yù铲chǎn新xīn城chéng无wú聚jù土tǔ。
烟yān烽fēng照zhào夜yè气qì如rú霞xiá，铁tiě马mǎ连lián群qún歕pēn成chéng雨yǔ。
东dōng西xī两liǎng关guān同tóng日rì破pò，股gǔ掌zhǎng婴yīng儿ér绝jué哺bǔ乳rǔ。
鼓gǔ声shēng十shí日rì拔bá帐zhàng归guī，至zhì今jīn犹yóu说shuō防fáng城chéng苦kǔ。
当dāng时shí诸zhū将jiāng无wú奇qí策cè，不bù敢gǎn弯wān弓gōng向xiàng胡hú语yǔ。
橐tuó驼tuó西xī来lái金jīn帛bó去qù，孽niè狐hú小xiǎo鼠shǔ犹yóu跳tiào舞wǔ。
王wáng师shī八bā月yuè尽jǐn防fáng秋qiū，惴zhuì惴zhuì军jūn兴xīng恐kǒng编biān户hù。
腐fǔ儒rú不bù用yòng辄zhé忧yōu边biān，庙miào堂táng有yǒu人rén制zhì尊zūn俎zǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

羌兵：指西夏军队

皋兰路：地名，在今甘肃兰州附近，宋夏战争前线

股掌婴儿：比喻局势危急，如同婴儿在手掌之上易被摔碎

绝哺乳：断绝奶水，形容惨烈

防城：防守城池

橐驼：骆驼

孽狐小鼠：比喻敌方小喽啰或奸细

编户：编入户籍的平民百姓

尊俎：樽俎，酒器和砧板，代指外交宴会或庙堂决策

译文

当年羌族士兵从皋兰路出击，想要铲平新城，所过之处几乎不聚尘土。夜晚烽火照天，气氛如同晚霞，成群的铁马喷出的气息凝结成了雨。东西两座关隘在同一天被攻破，局势危急得如同婴儿在手掌之上，断绝了哺乳的希望。鼓声震天持续十日，敌军拔营归去，至今人们还在诉说守城的艰苦。当时各位将领没有出奇制胜的策略，不敢拉弓向胡人喊话抵抗。骆驼向西运来货物，金银布帛却向东流去，那些像狐狸老鼠一样的敌人依然在那里跳舞挑衅。王师在八月全部投入秋季防御战，军费兴起让普通百姓感到惴惴不安。像我这样的腐儒不必总是担忧边疆，因为庙堂之上自有贤人在运筹帷幄，决定国家的命运。