平生阮步兵，口不道臧否。
每笑谢著作，自是雌黄口。
闭门秋草多，金风摇白昼。
忽传黄纸书，校艺群公后。
执鴈有楚越，佩剑无左右。
难畫浑沌眉，遽识齐宿瘤。
彭城陈夫子，笑我颜何厚。
为语陈夫子，人生无不有。
无己初除正字以诗寄之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮步兵：阮籍，曾任步兵校尉，以口不臧否人物著称。
臧否：褒贬，评论人物好坏。
谢著作：谢灵运，曾任秘书监，好品评人物。
雌黄口：指喜欢篡改文字、乱发议论。
金风：秋风。
黄纸书：朝廷颁发的诏书或任命状。
执鴈：见面礼，代指拜访。
楚越：相距遥远，比喻关系疏远。
浑沌：传说中央天帝，无七窍。
齐宿瘤：齐国丑女宿瘤，以德闻名。
彭城陈夫子：指陈师道，彭城人。
颜何厚：脸皮有多厚，自嘲之语。
译文
平生像阮籍那样，嘴里从不评论别人的好坏。常常嘲笑谢灵运，天生就是一张爱乱发议论的嘴。闭门在家秋草长得很多，秋风吹动白昼的时光。忽然传来朝廷的任命文书，让你在群公之后校正技艺。即使相隔楚越也要拿着礼物拜访，佩剑不分左右都要结交。很难画出混沌的眉毛，很快就能认识齐国的丑女宿瘤。彭城的陈先生，笑我的脸皮怎么这么厚。告诉陈先生，人生没有什么是不存在的。
赏析
此诗祝贺陈师道被任命为秘书省正字。诗人以阮籍自比，表达对官场是非的厌倦，同时对友人的才华予以肯定。语言幽默风趣，情感真挚，体现了文人之间的深厚情谊。