莫道垂杨管别离，与春离别自依依。
若教兼有征人恨，只恐鸦儿不肯归。
赠柳三解其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂杨：垂柳。
管别离：古人折柳送别，“柳”谐音“留”。
征人：远行的人，多指戍边将士。
鸦儿：乌鸦，叫声嘈杂，常象征不祥或干扰。
译文
不要说垂杨柳是在管理离别之事，它本身与春天的离别也是依依不舍的。如果让柳树同时承载远征之人的仇恨，恐怕连乌鸦都不肯归巢了。
赏析
这首小诗构思新颖，赋予柳树以人格化的情感。通过假设“兼有征人恨”，夸张地表现了离愁别绪之沉重，连自然界的事物都无法承受，侧面烘托了战争的残酷和离别的痛苦。