诗词帝 诗者，志之所之也

二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首其一

宋 ·宋诗

莫mò愁chóu妩wǔ媚mèi主zhǔ人rén卢lú，纤xiān质zhì交jiāo竿gān巧qiǎo得dé模mó。
绿lǜ粉fěn敢gǎn争zhēng红hóng粉fěn丽lì，鱼yú轩xuān休xiū比bǐ鹤hè轩xuān疏shū。
女nǚ英yīng漫màn对duì湘xiāng君jūn泣qì，子zi政zhèng徒tú青qīng天tiān禄lù书shū。
夹jiā膝xī得dé名míng何hé不bù韵yùn，秋qiū来lái卧wò病bìng竟jìng何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹夫人：夏天抱用的竹制取凉用具

卢：古时称奴仆或低贱者，此处戏指竹夫人地位

女英湘君：舜帝二妃，传说泪洒斑竹

子政：西汉刘向字子政，曾献《洪范五行传》

译文

不要担心这妩媚的竹夫人身份卑微，它纤细的质地巧妙模仿了佳人模样。绿粉怎能与红粉争艳？鱼车别比作鹤车那般疏远。女英对着湘君空自哭泣，刘向徒然献上青禄之书。夹膝得名并不风雅，秋天卧病时它究竟如何？

赏析

咏物戏作，赋予竹夫人人格化特征。连用典故调侃其“出身”与“命运”，幽默中透出文人雅趣，构思精巧，语言诙谐。