席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句

宋 ·宋诗

龙lóng门mén不bú见jiàn鬓bìn垂chuí丝sī,莫mò唱chàng平píng山shān杨yáng柳liǔ辞cí。
纵zòng使shǐ前qián声shēng君jūn忍rěn听tīng,后hòu声shēng恼nǎo杀shā木mù肠cháng儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧公:欧阳修。

刘原甫:刘敞,字原甫。

东坡:苏轼。

平山堂:扬州名胜,欧阳修所建。

杨柳辞:指离别之歌。

木肠儿:铁石心肠的人,此处自嘲或指听者。

译文

再也见不到那位龙门般的恩师了,我的两鬓已经垂下银丝;请不要再唱那些关于平山堂的离别歌曲了。即使前面的声音你能勉强忍受听完,后面接着唱起的曲子也会让即便心如铁石的人感到烦恼至极。

赏析

借酒席上连续演唱离别之曲的场景,抒发对逝者的怀念和对离别的厌倦。情感真挚,略带幽默与苦涩。