四明岁晚水仙花盛開今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多

宋 ·宋诗

前qián年nián海hǎi角jiǎo今jīn天tiān涯yá,有yǒu恨hèn无wú愁chóu閒xián叹tàn嗟jiē。
枉wǎng是shì凉liáng州zhōu女nǚ端duān正zhèng,一yī生shēng不bù识shí水shuǐ仙xiān花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四明:浙江宁波一带。

水仙花:花卉名,象征纯洁高雅。

凉州女:指西北地区的歌女或女子,凉州词多写边塞风情。

译文

前年还在海角天涯漂泊,如今又到了极远的地方,满腹怨恨却无愁绪可诉,只能空闲地叹息。即使凉州的女子容貌端正美丽,她们一辈子也不识得这清香异常的水仙花啊。

赏析

诗人借水仙花自喻,表达高洁情操不被世俗理解的孤独。以“凉州女不识”作比,含蓄地批评了当时社会审美或价值观的偏差,寓意深远。