京居秋感五绝句其二

宋 ·宋诗

雨yǔ助zhù风fēng声shēng燕yàn欲yù归guī,谁shuí教jiào我wǒ尚shàng著zhù征zhēng衣yī。
自zì怜lián未wèi读dú愍mǐn征zhēng赋fù,霜shuāng雪xuě鬓bìn间jiān犹yóu庶shù几jǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕欲归:燕子准备南飞,暗示秋天到来,游子思归。

征衣:远行者的衣服。

愍征赋:可能指表达怜悯征人辛苦或自身遭遇的赋文。

庶几:差不多,或许可以。

译文

雨水助长了风声,连燕子都想要回归南方去了,是谁还让我穿着这身远行的衣裳滞留在此呢?我可怜自己还没有读到那些专门怜悯征人辛苦的赋文,但看着鬓角染上的霜雪,我想我的处境大概也差不多了吧。

赏析

借燕子归巢反衬自己不得归,感叹时光流逝、容颜衰老。语言平淡中见深情,表现了诗人久客他乡、身心俱疲的状态。