不肯将身入八关，判司虽屈胜如閒。
汉庭富贵人何限，毕竟文章属小山。
刑曹再赋二绝句弥佳不得不报其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八关：佛教术语，此处借指世俗的束缚或官场的关卡，也可能指具体的关隘。
判司：唐代及宋初对州府佐官的通称，此处指刑曹官员。
屈：委屈，地位低下。
小山：指淮南王刘安的门客所作《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”，后世常以“小山”代指隐逸或清高之文。
译文
你不肯让自身陷入世俗名利的重重关卡之中，虽然身为判司小官看似委屈，但这比无所事事要好得多。汉朝廷中富贵之人多得数不清，但真正能流传下来的文章，终究还是属于那些像“小山”一样清高的人。
赏析
诗人安慰友人不必因官职低微而介怀，指出精神上的自由和文学成就远比世俗富贵重要。用典自然，语气恳切，展现了作者淡泊名利、推崇真才实学的价值观。