荷叶拳拳恨未舒，伊人归兴问何如。
空看蝇鼻灯花喜，不得平安一纸书。
自甘读沈下贤集绝句二呈圆机其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拳拳：卷曲的样子，形容荷叶未舒。
伊人：那个人，指友人或所思之人。
蝇鼻灯花：古人迷信，认为灯花爆结是喜事或来信的预兆，此处反用，表示失望。
平安书：报平安的家书。
译文
荷叶紧紧卷曲着，遗憾还没有舒展开放，那位朋友想要回去的念头究竟如何呢？我只能空看着灯芯结出像苍蝇鼻子一样的花蕾，以为会有好消息，却始终等不到那一纸报平安的书信。
赏析
此诗借景抒情，以“荷叶拳拳”隐喻心情郁结，以“灯花喜”反衬“无书”的失望。语言平实自然，生动地刻画了等待友人消息时的焦虑与失落，富有生活气息。