不脱征裘已到春，纵风横雨又经旬。
期君独步入京国，与我相逢在水濵。
愤世何言诗溅泪，愁心自醉酒生尘。
胡然乘兴稽山去，为问流觞曲水人。
依韵和鍾离秀才留别之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征裘：远行的衣服。
京国：京城。
水濵：水边。
溅泪：杜甫《春望》“感时花溅泪”。
稽山：会稽山。
流觞曲水：兰亭集会的典故，指文人雅集。
译文
还没脱下远行的皮衣就已经到了春天，狂风暴雨接连下了十多天。期待您独自进入京城，与我在水边相逢。愤世嫉俗的话语让诗句沾满泪水，忧愁的心独自醉酒导致酒杯生尘。为什么您要乘着兴致去会稽山呢？那是为了询问那些在曲水流觞中聚会的人吗？
赏析
诗中充满了矛盾心理：既盼友人入京共谋国事，又知友人向往江南雅集。通过恶劣天气的描写烘托心境之烦躁，最后以反问结束，表达了对友人选择的理解与自身的无奈，含蓄隽永。