次韵饮酒

宋 ·宋诗

舒shū怀huái来lái游yóu地dì,悲bēi欢huān付fù与yǔ君jūn。
深shēn惭cán偏piān爱ài酒jiǔ,有yǒu客kè总zǒng能néng文wén。
春chūn去qù欣xīn搜sōu粟sù,秋qiū来lái漫màn护hù军jūn。
何hé如rú东dōng里lǐ老lǎo,憨hān腹fù醉zuì醺xūn醺xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒怀:舒展胸怀,放松心情。

偏爱酒:特别喜爱饮酒。

总能文:都擅长写文章。

搜粟:寻找粮食,暗示生活清贫或关注农事。

护军:原为官职名,此处可能指看守军队或泛指军事事务,结合语境似有自嘲意味。

东里老:指东里的老者,代指隐居或闲适之人。

憨腹:大肚子,形容吃饱喝足后的满足状。

译文

来到这片开阔之地舒展心胸,所有的悲欢离合就都交付给你这位知己吧。我深深惭愧自己过于沉迷于美酒,好在在座的客人们个个都是能写出好文章的才子。春天过去时,我欣喜地忙着寻找粮食度日;秋天到来时,却漫不经心地应付着那些军事杂务。这一切哪里比得上东里那位老者呢?他挺着饱食的大肚子,醉醺醺地享受着无忧无虑的生活。

赏析

这首诗展现了诗人从仕途忙碌转向内心平静的过程。通过与“东里老”的对比,表达了对官场琐事和生计奔波的厌倦,以及对简单、自由、微醺生活的向往,语言平淡自然,富有生活情趣。