再和其二

宋 ·宋诗

顷qǐng岁suì官guān尝cháng傍bàng紫zǐ虚xū,嵩sōng云yún缑gōu月yuè笑xiào谈tán餘yú。
惟wéi知zhī猿yuán鹤hè乞qǐ骸hái疏shū,不bù录lù熊xióng罴pí諫jiàn猎liè书shū。
游yóu寺sì但dàn知zhī能néng自zì与yǔ,焚fén舟zhōu不bù复fù问wèn何hé如rú。
岩yán廊láng德dé量liàng谁shuí能néng比bǐ,大dà令lìng山shān阴yīn难nán并bìng居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫虚:道教术语,指天空或仙境,此处借指朝廷高位。

缑月:典故“缑山月”,指王子乔成仙之地,喻指高雅的隐逸生活。

乞骸疏:古代官员请求退休回乡的奏章。

熊罴諫猎书:典出司马相如《谏猎书》,以猛兽喻危险,劝君王勿沉迷狩猎。

焚舟:典故“破釜沉舟”或项羽烧船,比喻决绝之心,不留退路。

岩廊:指朝廷重臣之位。

大令山阴:指东晋书法家王献之,曾任中书令,世称“大令”,籍贯山阴。

译文

回想往昔我在朝廷任职时,曾身处高贵的地位,与嵩山云雾、缑山明月相伴,在谈笑之余享受着超脱尘俗的乐趣。那时我只懂得写奏章请求告老还乡,像猿鹤一样追求自由,却从未写过像司马相如那样劝阻皇帝狩猎的谏书。如今我游历寺庙,只求内心自得其乐;即便有破釜沉舟般的决心,也不再过问外界局势如何变化。朝堂上那些德高望重的宰相,他们的度量谁能比得上?就连王献之那样的风流人物,恐怕也难以与他们并驾齐驱吧。

赏析

此诗通过对比昔日官场生活与今日隐居心境,表达了诗人对仕途险恶的厌倦和对精神自由的向往。用典精切,将个人遭遇与历史人物类比,既显谦逊又含傲骨,体现了宋人理趣与情感交融的特色。