无闷

宋 ·宋诗

无wú闷mèn吾wú无wú欲yù,浮fú沈shěn谁shuí使shǐ然rán。
命mìng通tōng公gōng道dào日rì,自zì是shì艳yàn阳yáng年nián。
鸾luán鳯fèng能néng寥liáo廓kuò,鲂fáng鳟zūn幸xìng弃qì捐juān。
由yóu来lái食shí肉ròu士shì,久jiǔ亦yì忘wàng腥xīng膻shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无闷:没有烦闷,语出《易经》“遁世无闷”。

浮沈:沉浮,指命运起伏。

命通:命运通达。

公道日:公正之道显现的日子。

艳阳年:美好的年份。

鸾鳯:比喻高贵的人才或志向。

寥廓:高远空旷。

鲂鳟:普通的鱼,比喻平庸之物。

弃捐:抛弃。

食肉士:指肉食者,即官员。

腥膻:腥味和膻味,比喻官场污浊。

译文

我没有烦闷是因为我没有欲望,命运的沉浮又是谁造成的呢?如果命运通达遇到公正之道显现的日子,那自然就是美好的艳阳年。像鸾凤那样高飞远举才是正途,至于鲂鳟这类普通鱼类有幸被抛弃也无所谓。由来已久的吃肉的官员们,时间久了也忘记了身上的腥膻气味,变得麻木不仁。

赏析

诗人以道家思想自况,主张无欲则刚,超脱世俗沉浮。通过鸾凤与鲂鳟的对比,表达了对高洁志向的追求和对官场麻木状态的批判,意境清远,哲理深刻。