清明日自西午桥至瓜岩村有怀

唐 ·唐诗

晚wǎn霁jì龙lóng门mén雨yǔ,春chūn生shēng汝rǔ穴xué风fēng。
鸟niǎo啼tí官guān路lù静jìng,花huā发fā毁huǐ垣yuán空kōng。
鸣míng玉yù慙cán时shí辈bèi,垂chuí丝sī学xué老lǎo翁wēng。
旧jiù游yóu人rén不bú见jiàn,惆chóu怅chàng洛luò城chéng东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西午桥:洛阳地名。

瓜岩村:洛阳附近村庄。

龙门:洛阳名胜。

汝穴:指汝水源头或相关地点。

官路:通往官府的大道。

毁垣:倒塌的墙壁。

鸣玉:佩玉撞击之声,代指官员。

慙时辈:对当时的官场风气感到惭愧。

垂丝:垂钓,指隐居。

译文

傍晚时分,龙门方向的雨停了,天空放晴;春风从汝水那边吹来,带来了生机。鸟儿在通往官府的道路上啼叫,周围一片寂静;花朵在倒塌的断壁残垣间绽放,显得空旷而寂寞。身为佩戴玉饰的官员,我对当时趋炎附势的同僚们感到深深的惭愧;于是我想效仿那位垂钓的老翁,学习他的淡泊与宁静。可是,那些旧日的朋友再也见不到了,只剩下我一个人,在洛阳城东满怀惆怅。

赏析

此诗写清明时节郊游所见所感。通过“鸟啼官路静”、“花发毁垣空”等意象,渲染出一种荒凉寂寥的氛围,隐喻时局动荡或人事代谢。诗人借古讽今,表达了自己不愿同流合污、渴望归隐却又孤独无依的复杂心境。