诗词帝 诗者，志之所之也

祭岳回重赠孟都督

唐 ·唐诗

封fēng作zuò天tiān齐qí王wáng，清qīng祠cí太tài山shān下xià。
鲁lǔ公gōng秋qiū赛sài毕bì，晓xiǎo日rì回huí高gāo驾jià。
从cóng骑qí尽jǐn幽yōu幷bìng，同tóng人rén皆jiē沈shěn谢xiè。
自zì矜jīn文wén武wǔ足zú，一yī醉zuì寒hán溪xī夜yè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

祭岳：祭祀泰山。

孟都督：姓孟的都督。

天齐王：唐玄宗封泰山神为天齐王。

太山：即泰山。

鲁公：指颜真卿，曾任平原太守，封鲁郡公，此处可能借指或实指某位高官。

秋赛：秋季的祭祀活动。

幽幷：幽州和并州，泛指北方边地。

沈谢：南朝诗人沈约和谢灵运，代指文人雅士。

文武足：指兼具文才武略。

译文

泰山神被封为天齐王，在泰山脚下建有清净庄严的祠庙。鲁公主持完秋季的祭祀大典后，在朝阳升起时驾车返回。跟随他的骑兵都来自幽并等北方边地，同行的文人皆具沈约、谢灵运般的才华。大家都自负拥有完备的文武才能，在这个寒冷的溪边之夜尽情醉酒狂欢。

赏析

此诗记述了祭祀泰山后的归来场景。通过描写随从的勇猛（幽并儿）和文人的雅致（沈谢），展现了队伍的强大阵容和高雅格调。最后一句“一醉寒溪夜”点出豪放不羁的情怀，气氛热烈而庄重。