过王濬暮

唐 ·唐诗

吴wú国guó分fēn牛niú斗dòu,晋jìn室shì命mìng龙lóng骧xiāng。
受shòu任rèn敌dí已yǐ灭miè,策cè勋xūn名míng不bù彰zhāng。
居jū美měi未wèi尽jǐn善shàn,矜jīn功gōng徒tú自zì伤shāng。
长zhǎng戟jǐ今jīn何hé在zài?孤gū坟fén此cǐ路lù傍bàng。
不bù观guān松sōng柏bǎi茂mào,空kōng餘yú荆jīng棘jí场chǎng。
叹tàn嗟jiē悬xuán劒jiàn陇lǒng,谁shuí识shí梦mèng刀dāo祥xiáng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王濬:西晋名将,官龙骧将军,率水军灭吴。

牛斗:牛宿、斗宿,古代吴地对应的分野。

龙骧:龙骧将军,指王濬所任军职。

策勋:记录功勋。

矜功:夸耀功劳。

悬劒陇:用吴季札挂剑徐君墓树的典故,表示悼念。

梦刀祥:王濬曾梦三刀又益一刀,占者以为将迁益州,后果然应验。

译文

吴国处在牛宿斗宿的分野,晋朝把龙骧将军的职责交给他。他领命出征,最终灭掉敌国;可到论功行赏时,名字却没有被彰显。他立下大功却未能尽善,又因夸耀功劳白白伤了自己。当年那长戟如今在哪里?只剩一座孤坟靠在这路边。松柏并不茂盛,空有荆棘丛生的荒场。可叹墓前挂剑的追念,又有谁还识得梦刀的吉兆?

赏析

诗叹王濬功高而遭抑、身后坟茔荒凉,寄寓功名无常之慨。今昔对比鲜明,长戟与孤坟、松柏与荆棘相映,并用挂剑、梦刀典,沉郁含蓄。