送客之上谷

唐 ·唐诗

北běi客kè悲bēi秋qiū色sè,田tián园yuán忆yì去qù来lái。
披pī衣yī朝cháo易yì水shuǐ,匹pǐ马mǎ夕xī燕yàn台tái。
风fēng翦jiǎn荷hé花huā碎suì,霜shuāng迎yíng栗lì罅xià開kāi。
赏shǎng心xīn知zhī不bù浅qiǎn,累lèi月yuè故gù人rén杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上谷:地名,今河北怀来一带,战国时燕国置郡。

北客:指前往北方的客人。

易水:河流名,在今河北西部,流经燕地。

燕台:即黄金台,战国时燕昭王所筑,用以招纳贤士。

栗罅(xià):栗子壳裂开的缝隙。

译文

那位要往北方去的客人,看着萧瑟的秋色心里满是悲凉,不禁回忆起田园生活的种种过往。他清晨披上衣服出发,一路奔向易水河畔,傍晚时分便已抵达了昔日燕昭王招贤的燕台。秋风如剪刀般将池塘里的荷花吹得零碎不堪,寒霜袭来,催得栗子壳纷纷裂开露出果实。我知道你心中那份赏玩秋景的情致并不浅薄,只是这几个月来,恐怕再也难以端起那盛满故人情谊的酒杯了。

赏析

此诗借送别抒写羁旅之思与秋日萧索之感。前四句点明行程与地点,用典自然;后四句写景细腻,“风翦”、“霜迎”拟人化手法生动,以荷碎、栗开衬托秋深,末句含蓄表达对友人的惜别之情,意境清冷而深情。