惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。
莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
钩弋夫人词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钩弋夫人：汉武帝妃子，刘弗陵之母，传说死于云陵。
云陵：钩弋夫人的墓地。
仙台：汉武帝为求长生或纪念爱妃所建的高台。
作鸟来：传说钩弋夫人死后化为鸟归来，或指魂魄化鸟。
译文
令人惆怅的是，关于云陵的那段往事再也无法挽回，汉武帝花费万金重新修筑了那座高耸的仙台。不要说天上再也没有任何消息传来，其实那依然是钩弋夫人化作飞鸟归来的身影啊。
赏析
这是一首咏史怀古诗。诗人借钩弋夫人的典故，感叹帝王爱情的虚幻与死亡的不可逆转。通过“万金重筑”与“事不回”的对比，突显人力在命运面前的无力。结尾“作鸟来”带有神话色彩，给悲剧增添了一丝凄美的想象空间。