水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
送友人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水国：水乡，多水的地方。
蒹葭：芦苇。
苍苍：深青色，形容山色迷茫。
杳：深远、渺茫。
关塞：边关要塞。
译文
水乡的芦苇在夜里蒙上了霜，月光清冷，山色和夜色一样苍茫。谁说从今晚起我们就相隔千里？我离别后的梦啊，渺渺茫茫，就像那关塞一样悠长。
赏析
此诗写秋夜送别。前两句以蒹葭、夜霜、寒月、苍山构成清冷苍茫的意境，烘托离愁；后两句以反问转折，将离梦比作关塞之长，化无形为有形，含蓄深长，余韵不尽。