送韩校书

恨hèn与yǔ前qián欢huān隔gé，愁chóu因yīn此cǐ会huì同tóng。

迹jì高gāo芸yún阁gé吏lì，名míng散sàn雪xuě楼lóu翁wēng。

城chéng闭bì三sān秋qiū雨yǔ，帆fān飞fēi一yī夜yè风fēng。

酒jiǔ醒xǐng鲈lú鲙kuài美měi，应yīng在zài竟jìng陵líng东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芸阁：秘书省的别称，因藏书处用芸香防蠹。

雪楼：当指雪中楼阁，或为地名。

鲈鲙：鲈鱼脍，用张翰思乡弃官归吴典故。

竟陵：唐县名，在今湖北天门。

我遗憾从前的欢聚如今被隔断了，又因为这次相逢反而生出许多愁来。你身为秘书省官员，行迹高洁；名声却散落在雪楼那个地方，像个闲散的老翁。城门在三秋的雨里紧闭着，船帆却在一夜的风中飞驰而去。等你酒醒时尝到鲜美的鲈鱼脍，那地方应该是在竟陵的东边了。

这首送别诗以“恨”“愁”开篇，直写离合之感。中二联一写友人官职清高而声名闲散，一写秋雨闭城、夜风飞帆，动静对照。尾联用张翰鲈鲙典故，悬想友人归途风味，以慰别情，含蓄而亲切。