披毛戴角入鄽来，优钵罗花火里開。
烦恼海中为雨露，无明山上作云雷。
镬汤炉炭吹教灭，剑树刀山喝使摧。
金锁玄关留不住，行於异类且轮回。
十玄谈（幷序） 转位
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披毛戴角：比喻堕落畜生道或处于低贱地位。
鄽（chán）：市廛，集市。
优钵罗花：青莲花，生于火中，比喻在苦难中绽放的圣洁。
烦恼海：比喻无尽的烦恼。
雨露：滋润万物，比喻慈悲。
无明山：比喻愚痴黑暗。
云雷：震动天地，比喻智慧的震撼。
镬汤炉炭：地狱刑罚，比喻极度的痛苦环境。
吹教灭：吹气使其熄灭。
剑树刀山：地狱景象。
喝使摧：大喝一声使其摧毁。
金锁玄关：比喻坚固的修行关口或束缚。
异类：不同的类别，指畜生道等。
轮回：生死循环。
译文
披着毛发戴着犄角进入市井中来，优钵罗花在烈火中盛开。在烦恼的大海里化作雨露滋润众生，在无明的山上发出云雷般的震响。对着滚烫的油锅和燃烧的炭火吹一口气让它们熄灭，对着布满刀剑的山林大喝一声让它们崩塌。金色的锁链关不住玄关，于是就在异类中行走并参与轮回。
赏析
此偈展现了大乘菩萨“不入地狱，谁入地狱”的悲愿。主动投身于最污浊、最痛苦的境地（披毛戴角、镬汤炉炭），却能转化环境（花火里开、吹灭、喝摧），体现了绝对的自由和对轮回的超越性参与。