月三首三

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ瞿qú塘táng峡xiá,春chūn来lái六liù上shàng弦xián。
时shí时shí開kāi暗àn室shì,故gù故gù满mǎn青qīng天tiān。
爽shuǎng合hé风fēng襟jīn静jìng,高gāo当dāng泪lèi脸liǎn悬xuán。
南nán飞fēi有yǒu乌wū鹊què,夜yè久jiǔ落luò江jiāng边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞿塘峡:长江三峡之一。

六上弦:指农历每月初七、八的上弦月,此处可能指第六次看到上弦月,或泛指多次。

故故:特意、故意。

爽合风襟静:月光清爽,与静止的风衣襟相合。

乌鹊:曹操《短歌行》中有“月明星稀,乌鹊南飞”,此处化用。

译文

在万里之外的瞿塘峡,春天以来我已经多次看到了上弦月。月亮时时打开黑暗的屋子,又特意地充满整个青天。清爽的月光与静止的风衣襟相契合,高高的月亮悬挂在我流泪的脸庞上方。向南飞去的乌鹊,在夜深之后落在了江边。

赏析

诗歌通过描写月光的动态变化(开暗室、满青天),营造出空灵澄澈的境界。结尾化用曹操诗意,以乌鹊南飞象征游子思归,但“夜久落江边”更显孤独无依,余味无穷。