世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
华亭夜宴庾侍御宅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华亭：地名，在今上海松江。
庾侍御：姓庾的侍御史。
山简：晋代征南将军，好饮酒，此处借指豪饮之士。
谢公：谢安或谢灵运，此处借指高雅的诗人。
关东：函谷关以东地区。
译文
世事变迁我们在往年分别，今晚心意相通再次相聚。千座山峰在孤独的烛光之外，一阵小雨落在三更时分。酒客中遇到了像山简那样豪放的人，诗人中得到了像谢公那样高雅的作品。可怜我自己骑着匹马，在天亮时又要向关东出发。
赏析
诗中“千峰孤烛”、“片雨一更”营造出一种清冷而专注的聚会氛围。通过比拟山简、谢公，赞美了在场人物的风采。结尾自怜奔波之苦，与聚会的欢乐形成对比，突出了人生无常与羁旅之愁。