鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意，缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽，雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市，畫舸朱轩万里游。
寄妾赵氏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾凤：比喻夫妻，此处指诗人与妾赵氏。
越王楼：位于今四川绵阳，唐代名胜。
瑶琴：饰以美玉的琴，泛指精美的乐器。
八行书：指书信，因古时信纸多为八行而得名。
临邛：地名，在今四川境内，司马相如曾在此与卓文君相识。
画舸：装饰华丽的船。
译文
我们像鸾鸟和凤凰一样在秋日的海边分飞两地，我强忍着悲痛，听着越王楼上传来的钟鼓声。只有那清冷的霜月能照亮你的心意，你缓缓弹奏着瑶琴来寄托我的愁绪。山峦遥远，请不要让相思的泪水流尽；大雁飞来时，只能空寄去一封幽怨的书信。如果将来能像司马相如返回临邛那样重逢，我们就乘坐华丽的船只，在朱红的轩窗下万里同游。
赏析
此诗抒写离别相思之情。首联以“鸾凤分飞”起兴，点明分离之痛；颔联借霜月、瑶琴渲染凄清氛围；颈联劝慰对方莫泪尽，并托雁传书；尾联用司马相如典故，寄托重逢后同游的美好愿望。全诗情感真挚，意象优美，格调哀而不伤。