相和歌辞怨诗

君jūn莫mò嫌xián丑chǒu妇fù，丑chǒu妇fù死sǐ守shǒu贞zhēn。

山shān头tóu一yī怪guài石shí，长zhǎng作zuò望wàng夫fū名míng。

鸟niǎo有yǒu竝bìng翼yì飞fēi，兽shòu有yǒu比bǐ肩jiān行xíng。

丈zhàng夫fū不bù立lì义yì，岂qǐ如rú鸟niǎo兽shòu情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

竝翼：并翅，翅膀挨着翅膀。竝，同“并”。

比肩：肩并肩。

望夫：指望夫石，传说中女子望夫归来而化成的石头。

立义：树立道义，指坚守节操。

你不要嫌弃我长得丑，丑女人到死也会守着贞节。你看那山头上的一块怪石头，长久以来被人们叫做望夫石。鸟儿有并翅齐飞的，野兽有并肩同行的。做丈夫的如果不讲道义，难道还不如鸟兽的感情吗？

诗以丑妇自喻，强调贞节不渝，借望夫石、并翼鸟、比肩兽等意象，讽刺丈夫不守情义。语言质朴直率，对比鲜明，表达了女子对忠贞爱情的坚守和对负心人的谴责，具有强烈的民间歌谣色彩。