即此用，离此用，箭未离弦的先中。
万仞崖前撒手归，一句机玄无用用。
此时针芥审无差，戴恩奚翅丘山重。
誓捐躯命壮县丝，随波聊与人天共。
和昭默老人寄示拂子颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂子：禅宗师家说法时手持的拂尘，象征法脉。
箭未离弦的先中：喻禅机迅疾，不待发而先中。
万仞崖前撒手归：喻在险绝处彻底放下。
针芥：针与芥菜子，喻极细微之处。
县丝：悬丝，喻性命危殆。
译文
就用这个，又离开这个，箭还没离开弓弦就已经射中了。在万丈悬崖前松开手回来，一句玄妙的机锋用的正是无用之用。这时候针和芥菜子都看得清清楚楚没有差错，我承受的恩德哪里只是像山丘那么重。我发誓捐弃身躯性命来壮这悬丝般的法脉，随波逐流姑且和人间天上共同相处。
赏析
此诗为和答拂子颂，充满禅机锋辩。“箭未离弦先中”喻顿悟之迅疾，“撒手归”显彻底放下之决绝。末联誓愿捐躯弘法，将禅者的担当与超脱融为一体，语言奇崛而情感真挚。