山居三首其三

宋 ·宋诗

当dāng轩xuān唯wéi有yǒu好hǎo溪xī山shān,卒zú岁suì无wú人rén共gòng往wǎng还huán。
闲xián看kàn白bái云yún生shēng翠cuì碧bì,静jìng闻wén清qīng磬qìng落luò潺chán湲yuán。
声shēng将jiāng声shēng入rù分fēn犹yóu易yì,空kōng以yǐ空kōng藏cáng见jiàn即jí难nán。
此cǐ个gè不bù能néng收shōu拾shí得dé,任rèn随suí流liú水shuǐ落luò人rén间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当轩:对着窗户。

卒岁:终年,整年。

清磬:清脆的磬声。

潺湲:流水声。

将:与,和。

空以空藏:以空来含藏空。

此个:这个,指禅悟境界。

译文

对着窗户的,只有那美好的溪流和山峦,整年都没有人来和我来往。我闲来看着白云从青翠的山间升起,静静地听着清脆的磬声落在潺潺的流水里。声音和声音相互进入,分辨起来还容易;用空来含藏空,要见到就难了。这个境界不能收拾得住,只好任凭它随着流水落向人间。

赏析

诗写山居幽静,以溪山、白云、磬声、流水构成清空意境。后两联转入禅理,说明声空相入之理,而“空以空藏”则难见。末句以流水落人间作结,空灵自在,富有余味。