上人邱壑姿，韵出餘子右。
已经老洪目，云是江南秀。
访我白崖巅，喘汗经层岫。
初无一日雅，恍若十年旧。
胡床气未稳，牙签出深袖。
我居人迹绝，特坐岁时久。
子来亦遽去，既别重回首。
招提送客还，松户闭春昼。
修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邱壑姿：指隐逸山林的风姿。
餘子右：在众人之上。右，上。
老洪：指黄庭坚，字鲁直，号山谷，曾称洪氏兄弟。此处或指诗僧洪觉范。
胡床：一种可折叠的轻便坐具。
牙签：象牙制的书签，代指书籍。
招提：寺院。
译文
上人您有山林隐逸的风姿，气韵超出众人之上。您已经得到老洪的赏识，说您是江南的秀才。您来白崖巅访问我，喘着气爬过层层山岫。我们本来没有一天的交往，却恍然像十年的旧友。胡床上还没坐稳，您就从深袖里取出书签。我住的地方人迹断绝，独自坐着已经很久了。您来了又匆匆离去，分别之后我频频回头。寺院送客回来，松树掩映的门在春昼里关闭。
赏析
此诗为送别修上人而作。开篇赞其邱壑风姿、江南秀才，以老洪之赏为证。中段写其来访之艰、一见如故，胡床未稳即出书签，见其雅好。末写己居孤寂，客来遽去，回首依依，以松户闭春昼作结，余韵悠然。全诗情真语挚，写交谊之深而不落俗套。