慵粧酣酒夕阳浓，洗尽霜痕看绮丛。
绿地团花红锦障，不知庭院有西风。
题羔羊斋外木芙蓉
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慵粧：懒于梳妆，形容木芙蓉花态慵懒。
酣酒：饮酒酣畅，形容花色红艳如醉。
绮丛：美丽的花丛。
绿地团花：绿色底子上团簇的花纹，形容木芙蓉叶与花。
红锦障：红色锦缎做的屏障，形容花繁盛。
西风：秋风。
译文
木芙蓉像慵懒梳妆的美人，又像喝醉了酒，在浓烈的夕阳下格外娇艳；它洗尽了霜痕，看那美丽的花丛。绿叶团簇如花，红花似锦障，让人不知不觉忘了庭院里还有西风在吹。
赏析
此诗咏木芙蓉，以拟人手法写花之慵懒醉态，夕阳映照下更显浓艳。后两句以“绿地团花红锦障”设喻，色彩鲜明，末句“不知庭院有西风”以花之繁盛反衬秋意，表达对美好事物的沉醉与留恋。